Упродовж 2025-2026 н.р. навчально-наукові підрозділи СумДПУ розвивають освітнє партнерство, спрямоване на збереження національної ідентичності українських дітей і молоді та розширення академічного діалогу з українською громадою м.Стамбула (Туреччина).
У вересні 2025 року Центр науково-освітнього партнерства та мережевої взаємодії СумДПУ і відділення української мови та літератури факультету письменства Стамбульського університету започаткували проєктну ініціативу «Українська без кордонів», що охоплює організацію академічних студій, бінарних занять, розвиток українознавства, стажування та інші науково-освітні ініціативи. Особливого значення набув досвід відділення україністики Стамбульського університету, де турецькі студенти професійно вивчають українську мову та літературу.
16 жовтня 2025 року співпраця набула інституційного оформлення: ректор СумДПУ Юрій ЛЯННОЙ і голова Товариства Тетяна ФЕЦАН підписали Меморандум про співпрацю та взаємодію між СумДПУ та Українським товариством взаємодопомоги в Стамбулі – Ukrayna Dayanışma Derneği. Документ передбачає реалізацію освітніх проєктів для учнів і студентів, культурно-просвітницьку діяльність, проведення занять з українознавства, освітньо-методичну підтримку Української суботньої школи у Стамбулі та відділення української мови та літератури факультету письменства Стамбульського університету, організацію конкурсів, інших спільних заходів.
Одним із провідних напрямів проєкту стала підтримка Української суботньої школи у Стамбулі. Для дітей української громади проводили заняття з української мови, літератури, культури та родинознавства. До освітньої взаємодії долучилися Ірина КУШНІР, викладачка Стамбульського університету й учителька-волонтерка школи, а також викладачки СумДПУ Марина БОЙЧЕНКО та Олена СЕМЕНОГ.
Спільні заняття сприяли збереженню української мови, культури й традицій та підтримували живий зв’язок дітей із Батьківщиною. Водночас для студентів СумДПУ участь у таких заходах стала цінним досвідом міжнародної педагогічної комунікації.
Паралельно розвивався академічний напрям партнерства: відбулися гостьові заняття для студентів відділення україністики Стамбульського університету, присвячені практичному опануванню української мови та лінгвокультурному контексту.
Представники української громади Туреччини долучилися й до міжнародних ініціатив СумДПУ з академічної доброчесності. Тетяна ФЕЦАН та Ірина КУШНІР працювали у складі журі Міжнародного конкурсу есе «Доброчесність у навчанні: дотримуватися не можна порушувати» – 2026.
24 серпня 2026 року, з нагоди 35-ї річниці Незалежності України, результати співпраці отримали офіційне визнання. Українське товариство взаємодопомоги в Стамбулі – Ukrayna Dayanışma Derneği – адресувало ректорові СумДПУ Юрію ЛЯННОМУ та колективу університету лист-подяку за плідне українсько-турецьке освітнє партнерство, підтримку української освіти за кордоном, популяризацію української мови й культури та збереження національної ідентичності українських дітей і молоді в Туреччині.
У листі особливо відзначено спільні культурно-освітні ініціативи, підтримку Української суботньої школи та розвиток академічної взаємодії; подяку отримали професорка Марина БОЙЧЕНКО, директорка Навчально-наукового інституту педагогіки і психології Світлана КОНДРАТЮК, заступниця директора Інституту Ольга ШАПОВАЛОВА, керівниця Центру науково-освітнього партнерства та мережевої взаємодії Олени СЕМЕНОГ, викладачі та студенти СумДПУ.
Для українських родин у Стамбулі така співпраця має особливе значення. Українська суботня школа є простором, де діти навчаються рідною мовою, пізнають історію, культуру й традиції свого народу та зберігають духовний зв’язок із Батьківщиною. В умовах війни українська мова, культура й міжнародне освітнє партнерство є важливими складниками освітньої та культурної дипломатії України.
Висловлюємо глибоку вдячність голові Українського товариства взаємодопомоги в Стамбулі Тетяні ФЕЦАН, доцентці Стамбульського університету, учительці-волонтерці Української суботньої школи Ірині КУШНІР, усім партнерам, викладачам, студентам, учителям, батькам та учням за послідовну співпрацю задля української освіти, мови та культури.
Партнерство триває. «Українська мова без кордонів» – це простір освітньої дипломатії, у якому українське слово єднає університети й громади, підтримує зв’язок із Батьківщиною та відкриває Україну світові.